Sous-titres apportés par la Man In Love Team@Viki
Vous êtes jolie.
Merci.
Le voile, que diriez-vous de le changer en quelque chose de plus somptueux ?
Oui, attendez un moment je vous prie.
Dernier épisode
Baek Sung Joo, que fais-tu ?
J'ai perdu le pari, alors vous devriez renoncer à moi et rencontrer une femme agréable.
Les invitations seront bientôt envoyées.
Je vous en enverrai une par courtoisie. Vous n'avez pas besoin de venir au mariage.
C'est un parcours malheureux pour toi et Han Tae Sang.
Pourquoi essaies-tu si ardemment d'être malheureuse jusqu'à la fin ?
Moi...
Depuis que ma mère est morte, je suis heureuse pour la première fois.
Quoi ?
Vous pleurez ?
Je préparerai quelque chose de super comme cadeau de mariage.
Tu devrais l'apprécier.
Cette nuit-là, votre fils est venu au bar.
Une bagarre a éclaté avec votre fils, disant de ne pas vous malmener, ensuite il semble que cela ait tourné en homicide.
Non, ça n'est pas ça. Ça n'est absolument pas ça.
Votre fils a aussi admis être sorti dehors pour se battre avec lui.
Et le jour suivant, il était porté disparu.
En réalité,
j'ai commis ce crime. J'ai tué cette personne !
Ahjumoni !
C'est vrai, alors s'il vous plaît, arrêtez-moi !
Mon fils n'a rien fait de mal ! Mon fils ne le connaissait même pas !
Non, ne le faites pas ! Elle n'est pas le genre de personne qui tuerait quelqu'un.
Elle ment pour sauver son fils !
S'il vous plaît, arrêtez-moi !
Je suis celle qui l'a fait.
Le président de GT, Han Tae Sang, fait l'objet d'une enquête pour le meurtre de la personne trouvée dans la montagne.
Selon la police, M. Han affirme qu'il a commis le meurtre, mais les circonstances ne soutiennent pas...
Je...
Je dois partir.
Comme il a admis être le coupable, la police regarde leur enquête sous un autre angle.
Les deux mentent, c'est ça ?
Les deux ont avoué et les preuves ne correspondent pas ?
Je ne sais pas.
Hé !
Alors, le Président Han va être jeté hors de Golden Tree ? Sans un sous ?
Chérie, viens ici.
Pourquoi fais-tu autant de bruit pour quelque chose qui n'est même pas une bonne nouvelle ?
As-tu vraiment l'oeil pour voir les gens ?
Le Président Han et sa mère sont impliqués dans ce genre d'incident ? C'est si affreux !
Juste parce qu'ils ont un problème, tu changes rapidement d'avis.
Ils ont dit que cela ressemble à une fausse confession !
Aigoo, tu le détestait tellement, comment peux-tu être de son côté maintenant ?
Je ne suis pas de son côté mais, il est évident qu'il fait ça pour sa mère.
Un homme triste pardonne à sa mère qui l'a abandonné.
Pourquoi cette femme a-t-elle causé autant de problème quand il était jeune et tient à le rabaisser ?
Il est un gangster, et
je n'aime toujours pas Han Tae Sang, mais ce n'est pas son fait.
Alors que va-t-il se passer pour la compagnie ?
Comment le saurais-je ? Sors maintenant, et aide-moi à déballer.
Le Président Han ira bien.
Je lui souhaite bien d'aller bien.
Et les pages suivantes ?
L'histoire de Jae Hee est ici.
Il y a deux pages de plus, mais comme c'est un problème personnel de Chang Hee, je ne peux pas te le montrer.
Peut-être... cette lettre...
Je suis désolée de venir te voir sans avoir appelé d'abord.
Quel est le problème, Mlle Seo Mi Do ?
Auparavant, quand les détectives sont venus te voir chez toi,
j'ai pensé que tu étais quelqu'un d'impliqué dans l'affaire.
Alors j'étais effrayé et ne t'aimais pas.
Mais maintenant...
Sur les dernières pages de la lettre que Chang Hee t'a donné, si quelque chose qui est écrit y est relié,
je me le demande.
Si c'est le cas, qu'est-ce que cela a à voir avec toi ?
Cette situation se retourne contre toi.
Ce n'est pas quelque chose qui te regarde.
Pour parler honnêtement, il y a aussi mon égoïsme.
Mon désir d'être libre de l'incompréhension et de la haine que j'avais pour toi.
Pourquoi veux-tu faire ça ?
S'il te plaît, montre-moi le reste de la lettre.
Je n'ai pas l'intention de le faire, alors pars.
Pour une raison étrange, je me sens mal à l'aise.
Je me sens mal.
As-tu choisi la robe de mariée ?
Elles étaient toutes trop jolies, alors j'ai lutté.
J'ai choisi ton smoking, donc va l'essayer.
Qu'en est-il du dîner de ce soir ?
C'est bon.
Mlle Seo Mi Do, qu'est-ce qui vous amène ici ?
Ce n'était rien d'important.
Je vais partir.
Seo Mi Do.
Je...
vais épouser Sung Joo.
Omo. N'allez-vous pas nous féliciter ?
Félicitations.
Félicitations pour votre mariage.
Merci.
Tae Sang, devrais-je te montrer la robe que j'ai choisie ?
Quand les invitations sortiront, envoyez m'en une, s'il vous plaît.
Si ce n'est pas un problème pour vous,
j'aimerais venir pour vous féliciter.
Merci. Je vous en enverrai une.
J'ai essayé beaucoup de robes. Regarde.
C'est joli.
J'ai commis un gros péché envers vous.
Votre visage,
je m'en souviens.
J'ai apporté la brosse à dent, un échantillon de cheveux, et toutes autres choses dont vous avez besoin pour les tests.
À l'époque, pourquoi avez-vous menti ?
Parce que j'étais mal.
Ma seule famille était Jae Hee,
alors je ne pouvais pas le renvoyer.
Je suis désolé.
Dans cette mesure,
je n'ai pas imaginé ceci.
Notre Jae Hee,
prenez soin de lui, s'il vous plaît.
Je pense que je vais quitter Jae Hee pendant quelque temps.
Quitter ?
Puisque Jae Hee est mon fils,
le hyung qui l'a élevé devient aussi mon fils.
J'ai beaucoup de péchés pour lesquels je doit être puni.
Être soumis à une enquête de police comme suspect pour une affaire de meurtre, est préjudiciable pour la compagnie.
Seule la cause de l'image négative, devrait être suffisant pour que le Président Han démissionne.
Il n'y a a aucune preuve du tout. Ce n'est que sous la condition que le Président Hant Tae Sang reste à la direction,
que nous ferons l'acquisition ou l'investissement.
Ça ne fonctionnera pas.
Comme nouveau PDG,
nous nominons le Directeur Lee Jae Hee.
Donc cette discussion,
nous considérerons qu'elle n'a jamais eu lieu.
Y a-t-il une raison spéciale pour laquelle vous soutenez le Président Han Tae Sang ?
Il y en a une.
Laquelle est-ce ? Veuillez la partager avec nous.
Le président Han Tae Sang,
parce qu'il est la personne qui a fondé et fait accroître cette compagnie.
Au lieu de croire et d'attendre une personne comme ça,
essayez-vous renverser la compagnie ?
Je ne crois pas que nous puissions continuer cette réunion aujourd'hui.
Sous-titres apportés par la Man In Love Team@Viki
Je suis désolé d'avoir demandé à voir la personne qui va devenir la femme d'un autre homme ce soir.
Basé sur ce que je ressens à partir de votre voix,
il semble que vous pourriez dire quelque chose de primordial ce soir.
Quel cadeau de mariage serait bien ?
Ne pas interrompre mon mariage serait le meilleur cadeau.
Pourquoi l’interromprais-je ? Je vais te laisser avec le cœur brisé.
En persuadant ceux du conseil d'administration avec qui je suis amie,
je vais empêcher que le Président Han soit renvoyé.
Je vais le sauver, peu importe ce qu'il arrive.
Ils ont dit que les ventes de Golden Tree ont chuté de moitié.
Même si vous essayez de l'aider,
Han Tae Sang voudra démissionner de son propre chef pour la compagnie.
Pauvre gars.
Si Han Tae Sang n'a pas tué cet homme, serait-ce trop injuste pour lui ?
Vous avez fait ça ?
Suis-je fou ?
Vous devez savoir quelque chose, non ?
Si je peux faire ce que 1 000 actionnaires ne peuvent pas,
ne serait-ce pas un incroyable cadeau de mariage ?
Dites-moi, s'il vous plaît.
Te souviens-tu de cette nuit ?
Qu'est-ce que tu regardes, connard ?
- T'es qui ? - Venez dehors.
Qu'est-ce tu fais ?
Je suis le fils de Yoon Hong Ja.
Quoi ?
Alors, prends ta mère ou je ne sais quoi.
Ne traitez pas ma mère grossièrement.
Quoi grossièrement ?
La femme qui a abandonné son mari et ses enfants
n'est pas normale.
Avez-vous vu Tae Sang ?
Le Président Kim Dae Kwang n'est-il pas ton petit ami ?
Pourquoi cherches-tu le Directeur Han ?
Où est-il parti ?
Il pourrait causer un accident, qui sait !
Es-tu si inquiète ?
Tae Sang !
Qui es-tu connard ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qui es-tu ?
Hé !
Hyung ?
Tae Sang hyung !
Hyung. Tae Sang hyung !
Hyung. Tu vas bien ?
Ce salaud !
Qu'est-ce que tu as fait à mon hyung ?
Je... Je...
Je vais emmener cet homme
à l'hôpital.
C'est vrai ?
Pourquoi crois-tu que je ferai ça ?
La police va essayer d'épingler Han Tae Sang avec toutes les preuves qu'ils ont entre les mains.
N'est-ce pas une situation où quiconque le suspecterait ?
Allez le dire à la police.
Je vous en supplie.
Une jolie photo de toi en robe de mariée,
donne-m'en une comme cadeau.
Je vous la donnerai.
Et, j'ai une requête farfelue.
Je te la demanderai quand je viendrai te féliciter le jour de ton mariage.
Quand le direz-vous à la police ?
Puisque c'est un cadeau de mariage, le jour de celui-ci serait bien.
J'ai dit que je vais tenir ma promesse.
Mi Do, tu dors ?
Mi Do ?
Pourquoi es-tu venu ici ?
Je voulais te remercier d'avoir trouvé mon frère.
Je viens juste de rencontrer Tae Min.
Vraiment ?
Merci.
Tes mains sont si chaudes.
C'est parce que je tiens ta main.
C'est étrange, je me sens triste.
Est-ce toi qui a écrit ça ?
Oui.
Ton existence est pour moi
comme la personne qui lit un livre douloureux avec moi.
C'est à mon sujet !
Pourquoi l'effaces-tu ?
Cela a demandé beaucoup de travail pour trouver ça.
Ferme tes yeux.
Il y a quelque chose je veux écrire pour toi.
D'accord.
Tourne-toi et ferme tes yeux.
Ne regarde pas.
D'accord.
Dis-moi quand tu as fini.
Tu as fini ?
J'ouvre mes yeux.
Je peux voir, non ?
Pourquoi est-ce tu ne m'aimes pas ? ♫ Je lavais mon visage, le reflet dans le miroir
♫ Me regardant
♫ Je souris
♫ Je frémis que ce soit toi
♫ Comme un rêve, tu t'approches de moi
♫ Tout autour de moi
♫ Brillant comme une étoile.
♫ Le son de la pluie
♫ Le son de ta voix
♫ Touchant mes sens
Ton existence est pour moi comme la personne qui lit un livre douloureux avec moi
♫ C'est ton amour
♫ Tu m'as fait découvrir ce que l'amour signifie
Je suis folle. ♫ Je ne savais pas
Pourquoi ai-je rêvé ce genre de chose ? ♫ mon coeur si
♫ délicat. Tu me fais découvrir
ce qu'est l'amour
♫ Pour toi seulement Je t'aime
Bienvenu !
Oui.
Devrais-je vous donner 2 bols de soupe de riz ?
Où est-elle partie ?
Elle est au marché. Elle sera bientôt là.
Assieds-toi.
Ta compagnie est comme ça et tu prévois de te marier.
Comme quoi ?
L'homme qui a vécu avec maman,
l'as-tu tué ?
Non.
Et même si je suis descendu,
tu peux prendre soin de la compagnie.
Tae Min !
Tae Sang, tu es là.
Maman.
Juste une fois...
Juste une fois, laisse-moi t'éteindre.
Je te laisserai partir après t'avoir étreint une fois. Mon bébé.
Quand j'ai eu 20 ans, j'ai appelé l'orphelinat et leur ai dit que Han Tae Min était mort.
Parce que si tu me cherchais,
je voulais te blesser.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je te détestais hyung.
Est-ce pour cela que tu as fait semblant de ne pas connaître même quand tu m'as vu ?
J'étais en colère. Pourquoi n'est-il pas venu me chercher ?
Avoir 20 ans est un âge où tu peux tout faire.
Je suis désolé.
J'avais un père pour me soutenir à l'époque.
Je ne pouvais même pas imaginer dans quelle situation tu étais.
As-tu perdu la route en essayant de me chercher ?
J'ai entendu dire que tu étais resté dans la maison de notre tante.
J'ai pris le bus, mais j'ai été frappé par de mauvais hyungs.
mon argent m'a été volé, et
je dois avoir été gravement blessé à ce moment-là.
Je ne pouvais même plus parler.
Et c'est à ce moment que j'ai été adopté.
Tae Min.
Merci pour avoir étreint maman.
Oui, c'est bien. Regardez un peu vers la gauche. Oui. Bien.
Wow, vous êtes belle.
Vous le réalisez seulement. ?
Où est le Président Han ?
Il sera bientôt là.
La famille de la librairie a déménagé.
Les clients réguliers sont très déçus.
Pourquoi parlez-vous de cela maintenant ?
Ne puis-je pas être heureuse aujourd'hui ?
Pensez-vous que le Président Han sera heureux ?
Il n'a même pas été à l'audience et il semble qu'ils s'occupent juste de son licenciement au bureau.
Ça n'est pas un problème. Désormais il sera à mes côtés.
Oui, si vous pouviez vous rapprocher... oui, très bien.
Wow, vous êtes bien assortis. Maintenant regardez-vous.
Oui. Oui, l'air amoureux. C'est bien.
C'est le 7 à 18h.
Si vous pouviez venir nous féliciter, j'en serais très heureuse.
Déjeuner ensemble ne te rappelle pas le bon vieux temps ?
Si.
Quand pars-tu ? As-tu pris ta décision ?
C'est le 7, mais je vais partir un jour plus tard.
Pourquoi ?
Je vais aller à la cérémonie de mariage du Président.
Pourquoi voudrais-tu y aller à ce mariage?
Le président Han Tae Sang va se marier,
je veux le voir.
Tu as toujours
beaucoup de sentiments pour lui.
Si je l'aime ou non, il a été dans ma vie à une période.
Je veux passer
à autre chose.
Dans ton coeur,
il y a une personne nommée Han Tae Sang.
Pour toi, j'ai fait des choses stupides.
J'ai fait l'erreur de croire que l'accident avait été planifié par le président.
J'ai menti sur le fait de ne pas me souvenir.
Pour te protéger parce que je pensais que tu serais blessé.
Moi aussi,
j'ai eu une personne
que j'ai aimé et chéri.
Alors c'est tout.
Moi aussi, le jour où j'ai porté le riz pour toi,
où je t'ai rencontrée à Guam,
je ne le regrette pas.
Ne vas-tu pas m'offrir une bague pour ta demande ?
Utilise ça et demande-moi officiellement.
Je ne peux pas enlever ça jusqu'à ce que tu me l'enlèves.
Je suis maintenant ta femme, non ?
Oui, Sung Joo, tu as raison, tu es ma femme.
Je vais te pardonner pour tout ce que tu as fait qui m'a rendue triste entre temps.
Vous allez bien ?
Conclusion : La probabilité que Jang Ji Myeong soit le père biologique de Lee Jae Hee est de 99%.
Jae Hee...
Me laisserais-tu d'éteindre une fois ?
Ton nez et tes yeux sont ceux de ta mère.
Je ne suis
toujours pas à l'aise.
Le nom de ta mère était Jung Hae.
Lee Jung Hae. Elle était vraiment belle.
Maintenant je suis devenu un homme riche.
J'ai maintenant quatre fils.
Mon fils Roy,
le frère de Roy, Tae Sang, et mon vrai fils Jae Hee,
et celui qui a élevé mon Jae Hee, Chang Hee.
Je ne savais vraiment pas quelque chose comme ça pourrait m'arriver dans ma vie.
Félicitations, Père !
Félicitations !
Je suis heureux de
vous rencontrer, Père.
À partir de maintenant,
avec hyung,
j'aimerais vivre comme avant.
Seo Mi Do !
Mon père veux qu'on boive ensemble. Pourquoi ne pas venir avec nous ?
C'est bon.
Pourquoi en as-tu choisi autant ?
Allons à Dongdaemoon acheter des vêtements après avoir bu.
Ceux que tu vas prendre pour aller en Amérique ?
Non.
Parce que j'ai besoin de vêtements pour porter au mariage.
Le mariage de qui ?
Pourquoi vas-tu au mariage, et même acheter des vêtements que tu ne peux pas t'offrir ?
Choisis des vêtements pour Mi Joon.
C'est bon.
Pourquoi ?
Tu veux voir de tes propres yeux qu'il a une autre femme près de lui.
Alors quel est ce sentiment ?
Ça signifie qu'il te reste des sentiments.
Je n'ai jamais pensé repartir avec lui.
C'est juste parce que je veux y aller.
Tu ne vas pas courir au mariage et hurler que tu t'y opposes, non ?
Ce n'est pas une situation que j'ai voulu du début jusqu'à maintenant.
Hé, est-ce que quelqu'un l'a mis ?
Je l'ai fait.
Ça fait mal quand tu danses plus de sept heures par jours.
Mais tout de même, c'est super, non ?
C'est super mais, mon anxiété est plus grande.
Comment cela ira quand l’argent que j'ai économisé disparaîtra.
Mais c'est ton choix.
Tu as raison.
Tu ne peux pas tout avoir.
Papa.
Oui ?
Devrais-te te raconter une histoire ?
Oui, qu'est-ce que c'est ?
Il était une pauvre fille.
Elle voulait vivre comme les autres. Porter de beaux vêtements et aller dans de beaux endroits.
Elle ne voulait pas être connu comme le punching-ball du quartier juste à cause de l'argent.
Mais ensuite, un "Daddy long legs" s'est montré et l'a aidée.
Elle était si reconnaissante.
Sans aucune inquiétude pour l'argent, elle était détendue.
Mais ensuite, quand elle a commencé à l'aimer,
elle a rencontré quelqu'un dont elle rêvait.
Alors,
la fille a jeté le "daddy long legs" et est partie avec l'autre homme.
Mais, le bonheur n'y était pas non plus ?
Non.
Elle s'attarda autour du "daddy long legs", et
effaça l'autre homme.
Mais à la place, tous les jours, elle a écrit une lettre d'amour dans son journal.
Afin qu'un jour, ce 'daddy long legs" lise cette lettre.
Oui.
Même après ce sentiment de trahison, il a gardé le secret pour la fille.
Parce qu'il l'aimait, ou parce qu'il était un homme fort.
Au lieu de cela, après qu'elle soit morte...
il a livré cette lettre à cet homme.
Alors, l'homme qui vit celle-ci pleura parce qu'il était blessé ?
Non.
Il ne se souvenait même pas qui était cette femme.
C'est fou.
Attends, alors que serait-il arrivé si
la fille avait quitté le "daddy long legs" et était partie avec l'autre homme.
Alors elle aurait écrit une lettre chaque jours au "daddy long legs" parce qu'elle était désolée.
mais, ce "daddy long legs" s'en souviendrait-il comme un fou ?
Il semble être la troisième roue.
Non.
Le "daddy long legs" ne s'est pas souvenu non plus.
Pourquoi est-ce si triste ?
Donc la vie et l'amour sont désespérément une imposture.
Est-ce le thème ?
Je n'en suis pas sûre. J'ai juste pensé à cette histoire.
Le regrettes-tu en ce moment ?
De quoi ?
Oubli.
Ahjussi, écrivez cette histoire.
Aigoo, je n'aime pas ça. Je ne vais pas l'écrire. Santé !
Santé.
Aigoo, c'est si bon.
Est-ce encore trop salé ?
Non, ça ne l'est pas.
Je suis désolé, Jae Hee.
Merci pour m'avoir élevé, Hyung.
Je ne serai plus séparé de toi jusqu'à ma mort.
Pardonne à ton mauvais frère.
Même si j'étais toi, j'aurais probablement fait pareil.
Le fils de ce foyer est-il vraiment le frère de Tae Sang ?
Oui.
Alors vous êtes frères.
Tae Sang a tellement pleuré en cherchant son frère.
Fais bien, voyou.
Tu vas au mariage de Tae Sang, non ?
J'ai un rendez-vous à ce moment. J'irai une fois fini.
D'accord.
Santé.
Le licenciement a été approuvé par le conseil d'administration.
Aish, ces mauvais types.
Pourquoi ça doit être aujourd'hui ?
Le président est déjà au courant.
Ne manifestons rien à ce sujet devant lui.
Dong Goo.
Prends soin de Tae Sang hyung.
De quoi tu parles ?
Après le mariage, je vais aller au commissariat.
Pourquoi ?
Cet homme, je l'ai enterré.
J'espère que vous aimez.
Si je la mets sur mon bureau, cela donnera l'impression que tu es ma femme.
Peu importe où vous la mettez.
Tu es vraiment très belle aujourd'hui, Baek Sung Joo.
Y a-t-il une mariée qui ne l'est pas ?
Beaucoup.
Tenez votre promesse pour moi, d'accord ?
Bien sûr.
Je vais directement au commissariat.
... si tu acceptes une petite demande pour la dernière fois.
Dites-moi.
Sous-titres apportés par la Man In Love Team@Viki
Félicitations.
Merci.
Félicitations.
Merci.
Maintenant que je vous vois, vous êtes celle qui est venue au restaurant.
Félicitations.
Appréciez le repas avant de partir.
Tae Sang, pourquoi la mariée n'est pas encore là ?
Elle va arriver.
Ne vas pas à la cérémonie de mariage. Alors, j'irai au commissariat pour dire la vérité.
Prends ta décision.
Je suis désolée, Baek Sung Joo.
Pourquoi me faites-vous ça ?
Tu sais déjà pourquoi je fais ça.
Pouvez-vous me promettre ?
Pouvez-vous jurer sur votre vie ?
Je vais le promettre.
Seulement si tu ne vas pas à la cérémonie de mariage.
♫ Un homme qui t'aime
♫ Le regard maladroit, une approche maladroite
♫ Cette belle femme si sottement
♫ Continue de regarder ailleurs
♫ Je sais d'où vient le mal
♫ Comme des boutons emplis d'erreurs
♫ au contact du bout des doigts s'estompent
♫ Tu es clairement partie
♫ Tu es vraiment mauvaise. ♫ Et je suis le même
♫ Un brosse de toi apporte les larmes dans mon coeur
♫ L'endroit où tu vis, en moi, tu n'y es pas
♫ Cette réalité me rend triste de nouveau
♫ Parce que tu es dans mon coeur, ♫ Je t'attends de nouveau aujourd'hui
♫ Mon cruel destin me retient
♫ "Je t'aime", ces mots je les ai ravalés
♫ Je vais les dire maintenant, ♫ ainsi tu peux me voir
Comment vous remettez-vous de vos blessures ?
Je vais bien, vous ne devez pas vous en faire pour moi.
Je vais au commissariat maintenant.
J'ai mal agi.
Je leur ai déjà dit que je ne voulais pas de punition.
Même pour Jae Hee, ce n'est pas juste.
Je ne sais pas.
Dans le monde, si vous laissez ça tranquille,
il y a des choses qui s'emmêlent et démêlent par eux-mêmes, mais
je ne le savais pas, et
j'ai interféré en essayant de gérer cela moi-même.
Je pensais que j'étais le seul qui luttait solitairement.
Pour être stupide et ignorant,
veuillez me pardonner.
Tae Sang hyung,
est une bonne personne.
Je suis désolée, Tae Sang.
J'ai finalement repris mes esprits.
Ce n'est pas juste pour nous deux.
Pendant un moment, au cours de ces derniers jours...
J'étais la femme la plus heureuse au monde.
Merci.
As-tu mal quelque part ?
Non.
Il semble que tu as du temps libre à cette heure de la journée.
C'est agréable.
As-tu vu les nouvelles du matin ?
C'est un soulagement que tu aies été reconnu innocent.
N'as-tu eu aucun appels de la mariée ?
Non.
Je croyais
que tu sortais avec cette fille.
La noona du sunbae de Ddol Yi.
Non ?
C'est vrai.
Je l'aime beaucoup.
Ont-ils déménagé ?
Ton existence est pour moi comme la personne qui lit un livre douloureux avec moi
Ton existence est pour moi comme la personne
qui lit un livre douloureux avec moi
Ne t'inquiète pas pour nous. Fais un bon voyage.
Tu dois finir ce que tu fais en ce moment.
Bien sûr. J'écris avec joie.
Je suis heureux.
Maman, je vais revenir. Ne t'en fais pas pour moi.
Pourquoi n'as-tu pas envoyé un message au Président Han que tu partais ?
Tu es vraiment quelque chose.
Je n'aurai pas l'impression d'être loin si nous faisons des appels vidéos chaque jour.
Je vous appellerai dès que je suis là-bas.
Noona, fighting !
Toi aussi.
Maman.
Fais du bon boulot.
J'y vais.
2 ans plus tard
Seo Mi Do, tu devrais te reposer !
Tu vas t'effondrer comme ça.
Tu n'as pas pu dormir durant les 3 derniers jours, non ?
C'est bon.
Une fois l'exposition ouverte, va rendre visite en Corée.
Va faire une interview.
- Moi ? - Oui.
Pourquoi moi ? Je n'aime pas ça.
Bien je n'ai pas demandé mais, ils ont appelé et l'ont demandé.
Avec ton père.
Va faire ton devoir filial.
Ok.
Hyung !
Achète-moi du Jjajangmyun.
Mange du tofu. Tofu.
Hyung,
arrête de manger du tofu.
C'est le dernier tofu pour Lee Chang Hee.
Pourquoi es-tu ici, c'est embarrassant.
Mange ton tofu.
Et ne te plains pas.
Hé, enfoiré !
Quel spectacle!
Hyung ! Ne cause pas de problèmes aujourd'hui juste après être sorti !
As-tu envie de boire dans la journée ?
Tu as probablement un rendez-vous ce soir, alors j'ai demandé à te voir dans la journée.
C'est ton anniversaire aujourd'hui.
Si ce n'est pas à ton goût,
tu peux le prendre comme un à emporter.
Je vais le faire.
Han Tae Sang reprendra bientôt son travail, ne t'en fais pas.
Je le sais.
J'ai entendu dire qu'il avait un grand nombre d'actions d'Asia Star.
Tu es vraiment une femme élégante.
Même si Han Tae Sang vivra sans le savoir.
Je te suis reconnaissante d'avoir tenu ta promesse à l'époque.
Quand était-ce ?
Quand j'ai vu que tu renonçais à ton mariage, à ce moment-là,
j'ai su que je n'avais pas de chance.
Si c'était une obsession ou de l'amour,
je vais te laisser partir maintenant.
C'est le dernier cadeau d'anniversaire de ma part.
Un seul coup.
Quand vous écrivez, j'ai entendu dire que votre fille le voit en premier.
Oui, c'est vrai.
Parce que ma fille dit que ce que j'ai écrit est formidable, quoiqu'il arrive.
Je suis un peu sensible, donc je dois entendre comme ça, pour avancer dans l'écriture.
Lui avez-vous jamais dit que c'était intéressant, même si cela n'était pas ?
Bien sûr, de nombreuses fois.
D'une certaine manière, je contribue à la création.
Parce que si je ne mentais pas, il y aurait beaucoup d'écrits qui ne sortiraient pas dans le monde.
Librairie
Librairie Seo
"Librairie Seo" Ré-ouverture !
Bienvenue.
S'il vous plaît prenez votre temps pour jeter un œil.
Quand avez-vous ouvert la boutique ?
Il y a presque un an, maintenant.
Êtes-vous le propriétaire ?
Oui.
Rendez-nous visite régulièrement à l'avenir.
Puis-je...
écrire sur le tableau s'il y a quelque chose que j'aime ?
Bien sûr.
Ton existence est pour moi comme la personne qui lit un livre douloureux avec moi
Nous devons arranger l'étage pour le transformer en coin pour livres spécialisés.
Si nous utilisons l'étage aussi, gérer pourrait être difficile.
Comment cela serait dur, je vais juste embaucher une personne de plus.
Vous pourriez avoir plus de salaires à payer que de profit venant des ventes.
Ce n'est pas grave, j'ai juste besoin de rendre la boutique populaire en l'agrandissant.
Qui a écrit les mots sur le tableau ?
Une demoiselle est venue et a écrit ça juste à l'instant.
Cette pub est bonne pour le livre de père ! Qui dirige cette boutique ? Il est super.
Le tableau sur le mur est le même.
Tes cils couvrent mes cils.
Qu'est-ce que c'est ?
C'est comme ça.
Yah !
Tes cils couvrent mes cils.
Je ne peux pas comprendre si tu me regardes ou si je te regarde.
Bienvenu !
Président Han Tae Sang !
S'il vous plaît, prenez bien soin de Golden Tree.
Fais ton discours, hyung.
C'est embarrassant.
Hyungnim, si tu es embarrassé, devrais-je dire quelque chose ?
Le bras droit reste juste tranquille et
s'il te plaît, dépêche-toi de dire quelque chose.
Han Tae Sang est de retour.
Je travaillerai plus dur qu'auparavant.
Han Tae Sang ! Han Tae Sang ! Han Tae Sang ! Han Tae Sang ! Han Tae Sang ! Han Tae Sang !
Merci pour être venu.
Félicitations.
Président Han Tae Sang.
As-tu passé du bon temps à Guam ?
Je suis revenu.
Comment était-ce ?
Il fait chaud
comme toujours.
Merci à toute l'équipe Man In Love@Viki
Merci à notre manager @bkiss ♥
Merci à nos segmenteurs : Hanatiuc_Beniamin, stefioanna26, Dudie, Mihaelagh, Narin78, shms, cgwm808,
tmt2k04, kristensgem, loolboi, and ileana80
Merci à tous ceux qui ont participé à ce projet dans l'équipe française.
Merci aux éditrices françaises : @kobolt, @Charlie40 et @miliefleurie
À bientôt sur un autre projet ^.~
Seo Mi Do.
Rentre te coucher je t'en prie.
Je suis embauchée pour une semaine ici.
Sans ma permission, qui t'a embauchée ?
Pardon ?
Je suis le propriétaire de la librairie.
La personne à l'intérieur est le manager que j'ai embauché.
S'il te plaît, rentre te coucher. Je ne t'embaucherai pas.
Pour quelle raison ?
Pourquoi dis-tu que tu ne m'embauches pas ?
Parce que je sens que je vais t'aimer à nouveau.
Va-t'en, s'il te plaît.
Je ne veux pas m'en aller.
Pourquoi tu ne veux pas t'en aller ?
J'ai demandé pourquoi tu ne veux pas t'en aller ?
Parce que...
je sens que je vais t'aimer à nouveau.
♫ Tu me fais découvrir
♫ ce que l'amour signifie. ♫ Je ne savais pas mon coeur si délicat
♫ Tu me fais découvrir
♫ ce qu'est l'amour. Pour toi seulement ♫ Je t'aime
♫ Tu me fais découvrir
♫ ce que l'amour signifie. ♫ Je ne savais pas mon coeur si délicat
♫ Tu me fais découvrir ce qu'est l'amour
When a Man Loves
Merci pour votre amour pendant tout ce temps TT & Mi Do
Fin